knække

1

лома́ть, разбива́ть

* * *

crack, snap

* * *

vb break ( fx a stick, his resistance, him),

(få til at revne) crack ( fx a cup, glass);

(uden objekt: gå midt over) break ( fx the mast (, the rope) broke),

(pludseligt, med et smæld) snap ( fx the twig (, the thread, the rope) snapped),

(revne) crack;

[knække halsen] break one's neck,

(se også hals);

[knække en nød] crack a nut,

(se også I. nød);

[knække sig]

T spew;

[ med præp & adv:]

[knække af] break off;

[det knækkede i mine knæ] my knees cracked;

[knække over] break in two;

(pludseligt etc) snap;

(om stemme) break ( fx his voice broke with emotion (, excitement));

[knække midt over] break in two;

[knække sammen] double up ( fx with laughter, with pain),

(bryde sammen) break down, collapse,

T fold up, crack up.